2. fejezet

A FONÓ SOR

A címben említett utca/út/ilyesmi egy különösen rosszhírű környék különösen kidőlt-bedőlt utcája. Fanyalog is Bellatrix Lestrage, Voldemort hűséges halálfalója, mondván: "Itt lakik!?" (magyar kiadás, 26. oldal) Narcissa Malfoy-jal, Lucius feleségével (és egyben Draco anyjával) érkezett, aki Perselus Pitont keresi.

Meg is találják a varázslót, és Narcissa elmondja neki, miért érkezett: miközben Féregfark vadul hallgatózik a háttérből, kiderül, hogy a Malfoy család fejét, Luciust az Azkabanba zárták, és a Sötét Nagyúr dühös rá, amiért elrontotta a feladatát.

Ezért Voldemort Draco-t bízta meg apja elvégezetlen feladatával, mintegy boszúból a halálfaló baklövéséért. Narcissa könyörög Perselusnak, hogy beszéljen a Sötét Nagyúrral, ám Bella ellenségesen néz Pitonra: azt kérdezi, hogy miért nem ölte meg a Potter fiút, amikor éveken keresztül ott volt a közelében, miért nem csatlakozott a Nagyúr seregéhez azonnal, mit tett Voldemortért, amíg Dumbledore talárja zsebében bujkált, valamint hogy miért kellene megbízniuk benne. Erre Piton azt feleli, amit a Perselus Piton szereplő-leírásban már bejegyeztem.

Perselus nem akar segíteni Narcissán, de egy idő után kénytelen igazat adni neki. Bellatrix ámul a férfi bátorságán (vagy bolondságán?), és döbbenetében vállalja az eskető tanú szerepét: Piton leteszi a Megszeghetetlen Esküt. Egy másik híres párbeszéd: az eskü.

NARCISSA: Esküszöl-e, Perselus, hogy vigyázol Draco fiamra, mikor teljesíteni próbálja a Sötét Nagyúr kívánságát?

PITON: Esküszöm. (fénylő fonál összekulcsolt kezeik körül Bella pálcájából, mintegy a szertatrtás részeként)

NARCISSA: Esküszöl-e, hogy minden rőddel védelmezni fogod őt?

PITON: Esküszöm. (újabb fonál)

NARCISSA: És ha szükség lenne rá... ha úgy tűnne, hogy Draco kudarcot vall, akkor megteszed-e azt, amivel a Sötét Nagyúr megbízta Dracót?

PITON: Megteszem. (az utolsó, legfényesebb, legvéglegesebb fonál is összekulcsolja a kezeket)

(magyar kiadás, 41. oldal)

A fejezet a magyar kiadás 25-41. oldaláig tart.